IPB

Видео тест на знание Японии-2


Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

2 страниц V   1 2 >  
Добавить ответ в эту темуОткрыть тему
> Иностранцы о Японии
ManekiNeko
сообщение 11.1.2007, 16:54
Сообщение #1


зеленый ориенталик
Иконка группы

Группа: Участник
Сообщений: 112
ICQ: 246614371

Регистрация: 6.5.2006
Из: Saint-Petersburg
Пользователь №: 24

СKАЙП: manekoshka



добрый всем вечер.
вот никак не могу решиться покупать или не покупать сию книгу.в глаза ее не видела,не листала,потому не знаю,хорошая или нет.может кто-нибудь ее листал/читал/имеет?
как впечатления?

Книга японских обыкновений А. Н. Мещеряков
Составитель:
А. Мещеряков
От издателя
Книга посвящена описанию культуры и образа жизни японцев. Первая часть книги, давшая название всему изданию, принадлежит перу А.Н.Мещерякова, известного ученого, автора многих работ по древней и средневековой Японии, долго жившего в этой интереснейшей стране. С неизменной любовью, но без обиняков, он показывает нам внутренние, порой интимные особенности японской жизни в неразрывной связи прошлого и настоящего. Во второй части приведены исторические записки миссионеров-иезуитов, проповедовавших христианство среди японцев в XVI-XVII вв. Третья часть составлена из архивных документов, путевых дневников и воспоминаний европейских путешественников, побывавших в Японии в XVII-XIX веках. Все это дает возможность лучше понять не только реалии японской повседневности, но и проникнуть в саму душу японцев с той стороны, которая оставалась для нас сокрытой в течение столь долгого времени.

Книга богато иллюстрирована и обращена к тем, кто интересуется культурой народов Дальнего Востока.


--------------------
私の未来は誰にも言わないでほしい・・・
私にも・・・
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Van
сообщение 11.1.2007, 17:18
Сообщение #2


золотой ориенталик
*******

Группа: Администратор
Сообщений: 5 001
ICQ: 226591007

Регистрация: 13.3.2006
Из: Золотоболотск
Пользователь №: 9

СKАЙП: van_kabumoto



Книга отличная, но, кажется, она была в сети.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
ManekiNeko
сообщение 11.1.2007, 22:37
Сообщение #3


зеленый ориенталик
Иконка группы

Группа: Участник
Сообщений: 112
ICQ: 246614371

Регистрация: 6.5.2006
Из: Saint-Petersburg
Пользователь №: 24

СKАЙП: manekoshka



Цитата(Van @ 11.1.2007, 20:18) *
Книга отличная, но, кажется, она была в сети.


спасибо,значит все-таки выпишу...
я любительница запаха бумаги rolleyes.gif


--------------------
私の未来は誰にも言わないでほしい・・・
私にも・・・
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
TopCAT
сообщение 13.1.2007, 23:07
Сообщение #4


белый ориенталик
Иконка группы

Группа: Участник
Сообщений: 24
ICQ: 292650403

Регистрация: 7.12.2006
Из: Беларусь, Гомель
Пользователь №: 246
СKАЙП: militaryneko777



Цитата(Van @ 11.1.2007, 21:18) *
Книга отличная, но, кажется, она была в сети.

А адресок подкинете?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
ABC
сообщение 23.1.2007, 7:28
Сообщение #5





Гость







Это замечательная книга талантливейшего Александра Николаевича. При этом скажу, что он по праву возглавляет сегодня Ассоциацию японистов нашей страны и, безусловно, научный лидер в самой японистике. Недавно мы с ним общались на предновогоднем заседании руководства Ассоциации японистов и там договорились с ним предпринять ряд совместных действий, в том числе и в инете (не сочтите за саморекламу) - это только моя скромная рекомендация. А уж про мягкий и теплый юмор и чувство слова я уж и не говорю... Читайте и перечитывайте. возвращайтесь снова и снова и сверяйте с этим путеводителем к Истине саму Японию на практике!
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Van
сообщение 23.1.2007, 11:41
Сообщение #6


золотой ориенталик
*******

Группа: Администратор
Сообщений: 5 001
ICQ: 226591007

Регистрация: 13.3.2006
Из: Золотоболотск
Пользователь №: 9

СKАЙП: van_kabumoto



Цитата(TopCAT @ 14.1.2007, 8:07) *
А адресок подкинете?
Я слышал сплетню только, к сожалению. Впрочем, книга сама у меня есть - если не найдете, можно что-то подумать.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
VanQuiSteR
сообщение 25.3.2007, 16:51
Сообщение #7


золотой ориенталик
*******

Группа: Советник
Сообщений: 9 653
ICQ: 309513420

Регистрация: 13.7.2006
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 44

СKАЙП: aziris1






Собрание книг, общий вес 14 метров

Боронина И. - Классическая японская литература.rar
Григорьева Т. П. - Японская художественная традиция.rar
Дрэгер Донн Ф. - Классическое будзюцу.rar
Кадзи Сахоко, Хама Норико, Райс Джонатан - Эти странные японцы.rar
Коваленин Дмитрий.rar
Конрад Н. И. - Древняя история Японии [PDF].rar
Крнета Н. - Различия в системе вежливости мужской и женской речи в японском языке.rar
Мазуров И. В. - Япония на пути модернизации.rar
Мещеряков А. Н. - Герои, творцы и хранители японской старины.rar
Овчинников Всеволод - «Ветка сакуры».rar
Овчинников Всеволод - «Ветка сакуры» тридцать лет спустя.rar
Пархомович Г. П. - Основы классического дзюдо.rar
Симонов Константин - Япония. 46.rar
Смоленский Вадим - Записки гайдзина.rar
Тренин Дмитрий, Михеев Василий - Россия и Япония как ресурс взаимного развития.rar
Федоренко Н. Т. - Японские записи.rar
Цветов - Пятнадцатый камень сада Рёандзи.rar
Чхартишвили Григорий - Японец - натура и культура.rar

Гайдзин – это, по-японски, иностранец, «человек извне». Гайдзины – это мы с вами, все, кто когда-либо оказывался за границей, тем более в Японии. Наших – русских гайдзинов – становится там все больше. Живут они своей, совершенно особенной, жизнью, имеют собственный взгляд на многие вещи, особенно на страну временного пребывания. Часто этот взгляд весьма оригинален, и, как нам кажется, достоин того, чтобы с ним могли ознакомиться все желающие.

http://bigman.ifolder.ru/1478655


--------------------
Ve Nomne Padre Et Philius Et Spiritus Sancte
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Van
сообщение 26.3.2007, 9:30
Сообщение #8


золотой ориенталик
*******

Группа: Администратор
Сообщений: 5 001
ICQ: 226591007

Регистрация: 13.3.2006
Из: Золотоболотск
Пользователь №: 9

СKАЙП: van_kabumoto



Среди этих книг есть не только просто мнения иностранцев, живших в Японии, но и серьезные исследования. Очевидно, что человек, насобиравший это по сети и сваливший все в одну кучу, книги даже не то что не читал, но и не открывал.
Что это за bigman такой?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
VanQuiSteR
сообщение 26.3.2007, 22:30
Сообщение #9


золотой ориенталик
*******

Группа: Советник
Сообщений: 9 653
ICQ: 309513420

Регистрация: 13.7.2006
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 44

СKАЙП: aziris1



да есть такой чел

про себя пишет, что крутой парень biggrin.gif
короче ноунеймовцы опять отличились, пора писать админу видимо, а то это будет так постоянно


--------------------
Ve Nomne Padre Et Philius Et Spiritus Sancte
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Van
сообщение 29.10.2007, 14:20
Сообщение #10


золотой ориенталик
*******

Группа: Администратор
Сообщений: 5 001
ICQ: 226591007

Регистрация: 13.3.2006
Из: Золотоболотск
Пользователь №: 9

СKАЙП: van_kabumoto




Название: Записки флота капитана Рикорда о плавании его к японским берегам в 1812 и 1813 годах, и сношениях с японцами.
Автор: Рикорд П.
Издательство: Морская типография
Год: 1816
Страниц: 151
Формат: djvu (rar)
Размер: 5.36 MB
Пароль: библио (латинницей)
Цитата
Пётр Иванович Рикорд (1776—1855) — адмирал, путешественник, писатель.
В "Записках" описана часть его длительного плавания под начальством Головнина.

http://www.mediafire.com/?bm2ohqty5sv
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Название: Путешествие в Японию. Том 2.
Автор: Зибольд Ф.
Издательство: Типография А.Дмитриева
Год: 1854
Страниц: 325
Формат: djvu (rar)
Размер: 5.27 MB
Цитата
Филипп Франц фон Зибольд — по происхождению немец, знаменитый путешественник, исследователь Японии.
Экспедиция голландской компании, в составе которой был Зибольд, прибыла 11 августа 1823 г. в голландскую торговую факторию, расположенную на острове Десима. Здесь Зибольд провел более шести лет, преимущественно вблизи г. Нагасаки.
О своем путешествии Зибольд написал книгу, которая выходила в Лейдене на голландском языке отдельными частями в 1834 — 1841 гг. Книга имела oгромный успех. Этот большой труд Зибольда был переведен и на русский язык и в 1854 г. вышел в России под названием: «Путешествие по Японии, или Описание Японской империи в физическом, географическом и историческом отношениях, дополненное сведениями и известиями из Кемпфера, Фишера, Дефа, Шарльвца, Гогендорна, Крузенштерна, Тунберга, Варениуса и др.»
http://www.mediafire.com/?fwymnzmim0m
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Van
сообщение 9.11.2007, 16:11
Сообщение #11


золотой ориенталик
*******

Группа: Администратор
Сообщений: 5 001
ICQ: 226591007

Регистрация: 13.3.2006
Из: Золотоболотск
Пользователь №: 9

СKАЙП: van_kabumoto




Название: Очерки Японии (с картою)
Автор: Венюков М.
Издательство: Типография Императорской Академии Наук
Год: 1869
Страниц: 449
Формат: djvu (rar)
Размер: 6.08 MB
Пароль: библио (латинницей)
Цитата
Венюков Михаил Иванович - географ и путешественник (1832 - 1901). По окончании курса военной академии путешествовал по Амуру и Уссури, в Забайкалье, на Чу, Иссык-Куле, в Тянь-Шане, на Алтае и на Кавказе. Служил в Польше председателем комиссии по крестьянскому делу. В 1868 г. совершил путешествие вокруг света; в 1869 - 71 годах был в Японии и Китае, в 1874 г. - в Азиатской Турции; состоял одно время секретарем Русского географического общества. С 1877 г. жил, главным образом, в Париже. В восьмидесятых годах путешествовал по Алжиру и Тунису, по Сенегамбии, по побережью Бразилии и Уругвая, по Антильскому архипелагу и Панамскому перешейку и по Корсике. Из многочисленных трудов Венюкова особенного внимания заслуживают: "Путешествие по азиатским границам России" (1868); "Очерки Японии" (1869); "Описание японского архипелага" (1871); "Опыт военного описания русско-азиатской границы" (1873 - 76); "Очерки современного Китая" (1874); "Очерк английских владений в Азии" (1875); "Россия и Восток" (1877); "Очерки истории России от Крымской войны до Берлинского мира" (1878 - 80).

http://www.mediafire.com/?79uxtbb1kux


Название:Обозрение Японского архипелага. Части 2 и 3.
Автор: Венюков М.
Издательство: Скоропечатня О.Ю. Шрейера
Год: 1871
Страниц: 271
Формат: djvu (rar)
Размер: 5.87 MB
Пароль: библио (латинницей)
Цитата
Книга "Обозрение Японского архипелага", похоже, является расширенным и дополненным переизданием предлагаемых выше "Очерков...".К сожалению, доступны лишь вторая и третья ее части

http://www.mediafire.com/?eezxk2uduvh
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Anasuta Mishi
сообщение 25.8.2008, 9:44
Сообщение #12


желтый ориенталик
Иконка группы

Группа: Участник
Сообщений: 61
ICQ: 368714841

Регистрация: 25.4.2008
Пользователь №: 3 348

СKАЙП: stasy_mist



Если позволите, хотелось бы добавить в общий список книгу, которую я прочла недавно «Страх и трепет» автора Амели Нотомб. Книга большей частью сатирическая, но в ней есть несколько занятных моментов. Вот что говорится в официальной аннотации.

Аннотация

''Страх и трепет'' — самый знаменитый роман бельгийки Амели Нотомб. Он номинировался на Гонкуровскую премию, был удостоен премии Французской академии (Гран-при за лучший роман, 1999) и переведён на десятки языков. В основе книги — реальный факт авторской биографии: едва окончив университет, Нотомб год проработала в крупной токийской компании. Амели родилась в Японии, и теперь возвращается туда как на долгожданную родину, чтобы остаться навсегда. Но попытки соблюдать японские традиции и обычаи всякий раз приводят к неприятностям и оборачиваются жестокими уроками. Нотомб заставляет читателя смеяться, пугает и удивляет, а в конце концов выворачивает наизнанку миф о Японии, выстроив сюжет вокруг психологической дуэли двух юных красивых женщин.



Скачать можно здесь, http://lib.aldebaran.ru/author/notomb_amel..._strah_i_trepet

ну или в любом другом месте. :)


Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Wind
сообщение 1.9.2008, 3:52
Сообщение #13


золотой ориенталик
*******

Группа: Советник
Сообщений: 2 003

Регистрация: 12.7.2006
Пользователь №: 42




Существует экранизация этого романа. Мне понравилась.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Anasuta Mishi
сообщение 2.9.2008, 8:15
Сообщение #14


желтый ориенталик
Иконка группы

Группа: Участник
Сообщений: 61
ICQ: 368714841

Регистрация: 25.4.2008
Пользователь №: 3 348

СKАЙП: stasy_mist



Цитата(Wind @ 1.9.2008, 3:52) *
Существует экранизация этого романа. Мне понравилась.


Да, очень хороший фильм и главное, что снят точно по книге. Всего несколько моментов отсутствуют как то: неудачная влюбленность Фубуки, описание роли женщины в японском обществе, и, пожалуй, всё, по крайней мере, такие основательные и значимые моменты. И режиссер внес несколько лирических сюжетов, например встреча главной героини и Мори в детстве. Игра актеров удивительная, естественная и непринужденная. Тут хочешь, не хочешь, а поверишь в то, что так оно и было на самом деле и с Амели Нотомб это действительно происходило в пору её юности.

Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Van
сообщение 17.9.2008, 3:33
Сообщение #15


золотой ориенталик
*******

Группа: Администратор
Сообщений: 5 001
ICQ: 226591007

Регистрация: 13.3.2006
Из: Золотоболотск
Пользователь №: 9

СKАЙП: van_kabumoto



Прикрепленный файл  9246229.jpg ( 50,42 килобайт ) Кол-во скачиваний: 0


Александр Федорович Прасол
Япония. Лики времени

2008г., Твердый переплет, 359 стр.
ISBN: 978-5-8062-0285-8
Тираж: 1000 экз.

Размеры (ВхШхТ)см. 22Х15Х2,5

Цитата
В 2008 году в издательстве "Наталис" вышла книга А.Ф.Прасола "Япония: лики времени. Менталитет и традиции в современном интерьере". Книга рассказывает о том, как японцы живут сегодня и как они жили в прошлом. И как это прошлое проявляется в настоящем. Как современные японцы видят окружающий мир, как относятся к себе и другим, что считают правильным, а что -- не очень. Как они чувствуют время и пространство, как ведут себя в ближнем и дальнем круге, и многое другое. Автор, проживший в Японии более 15 лет, не только знакомит читателя с менталитетом и мироощущением современных японцев, но и объясняет, почему они оказались именно такими.


Оглавление книги:

ПРЕДИСЛОВИЕ

Глава 1
ВНЕШНИЙ МИР КАК ИСТОЧНИК ВДОХНОВЕНИЯ
«Трехтактный механизм» заимствований
Прагматизм и эклектичность верований
«... и не наступать на тень Учителя»
Традиции в демократическом преломлении

Глава 2
НАЦИОНАЛЬНОЕ ТВОРЧЕСТВО
Лауреаты Игнобелевской премии
Творческое мышление: фантазии на тему

Глава 3
МИРОВОСПРИЯТИЕ И ОСОБЕННОСТИ МЫШЛЕНИЯ
Свернутое пространство
Отшлифованная простота
Мир вещей и мир идей

Глава 4
ВСЕМУ СВОЯ КАТА
Любовь к алгоритму
Принцип соответствий и чувство юмора
Речевые фигуры
Данная глава предлагается Вашему вниманию здесь, на форуме!

Глава 5
ЭЛЕМЕНТЫ ПОВЕДЕНИЯ
Формализм и умеренность
Эстетика умолчания
Стремление к идеалу: чистота, точность, аккуратность
Поздравления и подарки

Глава 6
ГРУППА И РИТУАЛ
Жизнь рядом с вечностью
Ритуал и маски
Поведенческие категории

Глава 7
ЯПОНСКИЙ СЕРВИС: ОТКУДА ЧТО БЕРЕТСЯ?
Не в деньгах счастье, или почему японский сервис лучший в мире
Как по-японски «клиент всегда прав»?
Я – пассажир Японской железной дороги!
Самые точные в мире поезда

Глава 8
ПРИЧИНЫ И СЛЕДСТВИЯ ИЗОЩРЕННОГО СЕРВИСА
Бакуфу как двигатель прогресса
Что плохого в хорошем сервисе?

Глава 9
В МИРЕ ПРИРОДЫ: НАТУР-ПРОДУКТ ИЛИ КУЛЬТИВАТ?
Имитация как метод освоения
На защите окружающей среды
 Иностранцы и внутренняя безопасность

Глава 10
ВОСПИТАНИЕ И ОБУЧЕНИЕ
Дети и взрослые
Давление группы
Унификация и стандарты обучения
Сэнсэй – тот кто «родился раньше»

Глава 11
ТРУДОГОЛИКИ ПОНЕВОЛЕ
Поощрение активности
Усердие против таланта
Трудолюбие подлинное и показное
Цена успеха

Глава 12
ТИХИЕ РАДОСТИ КОЛЛЕКТИВИЗМА
Секреты японского здоровья
Самая массовая профессия
Люди за бортом

Глава 13
ЛЮДИ СРЕДИ ЛЮДЕЙ
Силы небесные, силы земные
Близкие соседи и дальние родственники
Из «своих» в «чужие»

Глава 14
ПРАВОСОЗНАНИЕ И ЧУВСТВО СПРАВЕДЛИВОСТИ
Царица доказательств
Ретроспектива традиции
Исполнение наказаний

Глава 15
ПРОФИЛАКТИКА И ВОСПИТАНИЕ НАСЕЛЕНИЯ
Наставники на госслужбе
Полиция как образец для подражания
Новые времена – новые проблемы

Глава 16
РОМАНТИКА САМОУБИЙСТВА
Причём тут религия?
Современные технологии и трезвый взгляд на смерть

Глава 17
ВОКРУГ ТЕЛА
Динамика – особенности японских движений
Внешние аспекты
Эстетика обнаженного тела

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

ЛИТЕРАТУРА
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Van
сообщение 3.10.2008, 9:16
Сообщение #16


золотой ориенталик
*******

Группа: Администратор
Сообщений: 5 001
ICQ: 226591007

Регистрация: 13.3.2006
Из: Золотоболотск
Пользователь №: 9

СKАЙП: van_kabumoto



Прикрепленный файл  Kulano.jpg ( 42,91 килобайт ) Кол-во скачиваний: 0

Александр Куланов
Обратная сторона Японии
Серия: Культурный шок!

Издательства: АСТ, Астрель, Харвест, 2008 г.
Мягкая обложка, 384 стр.
ISBN 978-5-17-046480-7, 978-5-271-15354-9, 978-985-16-4960-6
Тираж: 3000 экз.
Формат: 84x108/32

От издателя
Подобно тому, как из кусочков мозаики создается целостная картина, так из очерков, вошедших в эту книгу и затрагивающих самые разные стороны жизни, складывается образ современной Японии. Политические скандалы и особенности японских туалетов, секрет популярности "тАту" и "праздник фаллоса", японские свадьбы и несбывшиеся надежды русских жен японских мужей - об этом, а также о много другом, увиденном глазами не только автора, но и самих японцев, а также гостей Японии, вы узнаете, прочитав "Обратную сторону Японии".

От автора:
Не верю своим глазам: на "Озоне" продается моя книга "Обратная сторона Японии", написанная в 2004 г., в 2006 отправленная в издательство "Астрель" и вышедшая из печати сегодня, когда и надежда на то, что это произойдет, у меня пропала, да и книга изрядно устарела.
Надо признать, что "любительское японоведение" у нас в стране за последние пять лет сильно двинулось вперед, и тем, кто интересуется Японией серьезно, вряд ли удастся найти для себя то-то новое. Тем не менее, все же осмелюсь порекомендовать эту книгу японофилам, только-только знакомящимся со страной, поскольку постарался сотворить в ней (в книге, конечно, а не в Японии) коктейль, годный к пегкому усвоению организмом и разнообразный по вкусовым ощущениям.
Особо порекомендовал бы эту книгу студентам, начинающим изучение Японии, так как во второй ее части планировалась публикация 23 интервью с известными русскими и японскими персонажами, в которых они рассказывали о своих представлениях о соседней стране - продолжение моей первой книги "Тайва". Знаю, что ее 27 интервью активно цитировались студентами и аспирантами во всяческих рефератах, курсовых и дипломных работах. 23 интервью "Тайвы-2" должны помочь вам в этом еще более. Проблема одна - я пока не видел книги и не знаю, в полном ли варианте она издана.
Наконец, я рекомендую "Обратную сторону Японии" всем кто знает меня, кто слышал мои рассказы, всем друзьям, ибо это очень личная книга - фактически, мои воспоминания о стажировке в Японии. Там есть все - и история моего попадания в эту страну, и знакомство с якудза и размышления о японском языке, и забавные истории о том, как я работал "великим русским ювелиром", и, конечно, рассказ о русских женах японских мужей.
Почитайте - вспомните меня еще раз).
http://kulanov.livejournal.com/46577.html
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Wind
сообщение 14.11.2008, 2:04
Сообщение #17


золотой ориенталик
*******

Группа: Советник
Сообщений: 2 003

Регистрация: 12.7.2006
Пользователь №: 42




Пьяному проспаться, или Бабушка-коала


— 13.11.08 19:05 —

ТЕКСТ: ВАДИМ НЕСТЕРОВ

Книга с мудреным названием «Япония: лики времени. Менталитет и традиции в современном интерьере» оказалась захватывающим рассказом о современной Японии, не только фиксирующим все «странности» сегодняшних японцев, но и вскрывающим причины этих «девиаций».

Пора бы авторам страноведческих книг заключить соглашение вроде того, о котором договорились корреспонденты агитпоезда из «Золотого теленка». А именно – больше не писать об Узун-кулаке, потому как «этом писали все, кто только ни был там, и об этом больше невозможно читать». Нет, ну в самом деле, сколько можно пережевывать одно и то же. К примеру, какую книгу про Японию не возьми – все талдычат, как нанятые: «Гейши-кимоно-сумо-самураи-карате-хайку-сакура».

А знаете – почему? Потому что об этом писать легче всего. Напрягаться-то не надо, все уже написано до нас. Надергал фактуру, разбавил, если не совсем совесть потерял, личными впечатлениями – и вперед, в издательство. В итоге этого добра хватит и внукам. А вот чего нет или практически нет – так это… нет, не серьезных исследований, серьезных исследований тоже хватает.

Нет, как это ни странно, потакания обывательским запросам.

Потому как обыватель больше всего желает знать не про принципы японского стихосложения и догматы самурайской этики, а очень простую вещь. Первое и главное, что хочется понять в чужой стране: что за люди живут здесь, отличаются ли они от нас, и если да – то чем? Какие они и, самое сложное, – почему они такие?

Вот на эти детские вопросы, надо сказать, ответить сложнее всего. Потому как узнать сложнее всего. Даже просто описать поведенческие стереотипы нации – турпоездкой уже не обойтись, если, конечно, ваша цель не выдать что-нибудь лапидарное в стиле знаменитого хрестоматийного «Русский белокур, ленив, хитер, любит пить и петь».

Но и это не самое сложное – лет пять проживания в стране, и золотой ключик ваш.

Книги, рассказывающие о реальной Японии и сегодняшних японцах, хоть и редко, но появляются – достаточно вспомнить, к примеру, «Записки гадзина» Вадима Смоленского.

Самое неподъемное – это объяснить, не какие они, а почему они такие. Здесь вам никто не помощник, даже сами местные. Вы, к примеру, можете с ходу объяснить, почему у русских пьяным прощают много из того, за что тверезый давно бы целостностью фейса поплатился. Нелогично, согласитесь – человек и удовольствие получил, и индульгенцию себе выписал.

Все вышесказанное к тому, что недавно появилась книга, где в предисловии честно предупреждают – не будет вам никакой «восточной клюквы», потому как от сумо и гейш «в реальной японской жизни сегодня мало что осталось, да и эти немногие остатки нужно ещё хорошо поискать». А рассказ будет совсем о другом: «Почему, собственно, люди в Японии вежливее, чем в других странах. И почему так контрастно меняются, оказавшись среди незнакомцев? Почему расслабляются в сфере обслуживания? Вообще, отчего японский сервис лучший в мире? А транспорт – самый точный? Ну должны же быть какие-то причины. Почему японцы любят дарить друг другу подарки, но не любят говорить того, что думают на самом деле? Отчего так почитают верность и преданность? И почему, попав в полицию, легко признаются даже в том, чего не совершали, хотя никто их не бьет и не пытает? Откуда всё это?».

Называется эта книга довольно непритязательно: «Япония: лики времени», а написал ее доктор исторических наук Александр Прасол; человек, проживший в Японии 17 лет и изучавший эту страну более 40 лет.

Самое невероятное в этой истории – что у него вполне получилось ответить на все заданные вопросы и при этом не вывихнуть читателю челюсть. Если говорить начистоту, книга читается взахлеб. Там все в порядке и с юмором, и с личными впечатлениями, и со столь любимыми народом забавными байками в стиле «экзотик». Чего стоит один рассказ, как японские студенты, просмотревшие «Москва слезам не верит», выдавали свои версии смысла виршей популярных куплетистов:

В ресторане как дед
Скушал комплексный обед,
И теперь не платит дед
Ни за газ и ни за свет.

И там еще много всего – про австралийца, который, остервенев от японской вежливости, на традиционный вопрос о своих предках объяснял всем, что его бабушкой была коала, – и какую реакцию вызывал этот тезис. Или почему помощник машиниста в электричке, проходя по составу, в каждом вагоне останавливается, снимает фуражку, кланяется, и говорит: «Граждане пассажиры, извините, что я к вам обращаюсь…», тьфу, «Прошу прощения за беспокойство», а, пройдя через вагон, на выходе снова кланяется, опять повторяет мантру «Прошу прощения за беспокойство» и переходит в следующий.

И, главное – зачем он это делает. А вот попробуйте догадаться? Нет? На самом деле он фланирует по поезду не просто так, он – затаили дыхание – дает возможность безбилетникам оплатить у него проезд.

Но, повторюсь, главная ценность книги Прасола даже не в «зачем», а в «почему».

В том, что он не просто описывает всяческие курьезы, но и вскрывает их подноготную. И очень понятно объясняет, как, например, поведение помощника машиниста связано с фразой из дневников знаменитого русского капитана Василия Головнина, несколько лет просидевшего в японском плену: «Купечество в Японии очень многочисленно и богато, но не в уважении», а также с тем печальным фактом, что современные японцы чем дальше, тем чаще форменным образом третируют официантов, кассиров или стюардесс – к примеру, число хулиганских выходок по отношению к обслуживающему персоналу на авиатранспорте с 1998-го по 2002-й годы увеличилось в пять раз.

Разгадку сегодняшних феноменов Японии автор обычно пытается искать в японской истории, и чаще всего ему это удается – не зря же обложку должны были украшать иероглифы, складывающиеся в древнее выражение «коо конрай» –

«Неизменная суть прошлого в настоящем».

Если и есть в этой книге что-то плохое, то это то, что пройдет она, похоже, практически не замеченной. В интервью владивостокской газете автор признавался: «Знаете, издаваемые в России книги с запада на восток страны двигаются плохо, а с востока на запад не двигаются вовсе. Я убедился в этом на собственном опыте. Прошло уже более пяти лет, как две мои книги были изданы во Владивостоке, в хорошем и серьёзном издательстве «Дальнаука», но в западной части страны они до сих пор большая библиографическая редкость. Поэтому следующую свою книгу я выпустил уже в московском издательстве».

Судя по тысячному тиражу, от перестановки мест мало что поменялось.

Александр Прасол. Япония: лики времени. Менталитет и традиции в современном интерьере. М.: Наталис, 2008.

http://www.gazeta.ru/culture/2008/11/13/a_2881987.shtml
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Van
сообщение 14.11.2008, 5:07
Сообщение #18


золотой ориенталик
*******

Группа: Администратор
Сообщений: 5 001
ICQ: 226591007

Регистрация: 13.3.2006
Из: Золотоболотск
Пользователь №: 9

СKАЙП: van_kabumoto



Цитата(Anasuta Mishi @ 25.8.2008, 18:44) *
[font=Times New Roman][size=3]Если позволите, хотелось бы добавить в общий список книгу, которую я прочла недавно «Страх и трепет» автора Амели Нотомб.

Да, теперь это есть и у нас)
Смотрим отдельную тему.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Van
сообщение 14.11.2008, 11:32
Сообщение #19


золотой ориенталик
*******

Группа: Администратор
Сообщений: 5 001
ICQ: 226591007

Регистрация: 13.3.2006
Из: Золотоболотск
Пользователь №: 9

СKАЙП: van_kabumoto



Цитата(TopCAT @ 14.1.2007, 8:07) *
А адресок подкинете?
Нашёл. clapping.gif
Электронную версию можно поменять на какую-нибудь другую хорошую книгу тут, условия тут или на форуме .
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Van
сообщение 31.1.2009, 10:13
Сообщение #20


золотой ориенталик
*******

Группа: Администратор
Сообщений: 5 001
ICQ: 226591007

Регистрация: 13.3.2006
Из: Золотоболотск
Пользователь №: 9

СKАЙП: van_kabumoto



Центр исследований Японии Института Дальнего Востока РАН представляет новую книгу:

Япония и глобальные вызовы: стратегия борьбы/ Рук. проекта Павлятенко В.Н.; Центр исследований современной Японии ИДВ РАН. – М.: МАКС Пресс, 2008. – 232 с.

В коллективной монографии, подготовленной учеными-японоведами Центра исследований Японии Института Дальнего Востока РАН, рассматриваются конкретные аспекты противодействия Японии некоторым глобальным «вызовам», которые реально и потенциально представляют непосредственную угрозу национальной безопасности страны. В работе рассматриваются подходы политических партий к оценке и формам противодействия глобальным угрозам, большое внимание уделено законодательному обеспечению методов и путей борьбы с «вызовами», рассматриваются практические мероприятия Японии по противодействию старым и новым «вызовам» в рамках обеспечения национальной безопасности на современном этапе.

По поводу приобретения книги обращайтесь в Центр исследований Японии ИДВ РАН.
Источник
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

2 страниц V   1 2 >
Добавить ответ в эту темуОткрыть тему
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 1.8.2010, 7:19