Видео тест на знание Японии Опции

[Van]

Предлагаю людям, которые считают, что знают Японию, посмотреть следующее видео.
Даже при небольших познаниях это всё же будет интересно.
http://www.youtube.com/watch?v=1prWE6-tbGU
Поют венгры, но видео куски из Японии, что сразу понятно.
http://www.youtube.com/watch?v=ekdWitVBt-8
- вариант песни на английском

Венгерский текст Mindennap, mindennap, mindennap.... Tudod nincs kőbe vésett szó és minden megfordítható. Álmaid újra élhetnéd, titkaid mind megfejthetnéd. Ezernyi új válaszra vársz, kövesd a hangot és rá találsz. Ha érzed és igazán szeretnéd, mindennap újra kezdhetnéd. Mindennap újra kezdhetnéd...
Машинный перевод Every day, every day, every day... You know there is not a word carved in stone and everything which can be reversed. You could live your dreams again, you could all solve your secrets. You wait for a thousands of new answer, observe the sound and you find him out. If you feel it and you would really like it, you could start it again every day. You could start it again every day...
Английский вариант Day by day, Day by day, Day by day The words are not carved into stone To change the rules and then go on Look for your dreams that make you feel Find all the secrets to be free Reading for answers from the stars Follow the Sun that you can find So don't be afraid to live that way Let's have a new life day by day

(смысл текста примерно тот же, но он не имеет отношения к собственно видео ряду).
Если кому-то нужен сам клип, можно взять на сайте группы: прямая ссылка на закачивание.


Вопрос: а действительно ли всё там показано японское?
Не спрашиваю про какие-то отдельные мелькающие улицы, горы или другие нейтральные пейзажи.
Но много мест вполне известных.
Итак, найдите, что в этом видео не относится к Японии.

Пожалуйста, в ответах указывайте время в клипе и вашу трактовку места.

За ссылку спасибо Cosmico-сан.

[gass]

Хочу попробовать... :)
Suta & Tranzident - Mindennap
3:34 - не Япония, а Америка. Лас-вегас. Если подробней, где фонтаны поднимаются.

[gass]

Извиняюсь, пропустил самое начало... аж стыдно стало

Suta & Tranzident - Mindennap
0:17 и 3:46 - Будапешт, Венгрия

[Van]

Жаль, ответа только два.
Видимо, никому больше не интересно? Ну да ладно.

gass-сан, спасибо за ответы.

1. С начала самого - верно, Площадь Героев в Будапеште. Мелькает несколько раз в клипе. 0:16, 3:23, например.
Подозрительным там должен быть ангел на вершине колонны - совсем не японский мотив, да и широта площади не японских масштабов. Хорошо видно это в конце, где кадр ночью (3:43)

2. 0:57
 02.jpg ( 108,05 килобайт ) Кол-во скачиваний: 3

Государственный Музей в Сеуле. Тоже не японский масштаб. Положим, пагоды не маленькие есть и в Японии, но такое большое каменное основание - вряд ли.
Кстати, фотографии этого здания я уже выкладывал в теме про дворец Кёнбок, на территории которого расположен музей.
Есть подозрение, что венгры точно не ведали, откуда эта картинка. Ну да кто их знает.

3. 2:28
 03.jpg ( 81,53 килобайт ) Кол-во скачиваний: 4

Бронзовая статуя генерала И Сунсина 이순신, 李舜臣 в Сеуле.
Уже второй кадр из Сеула - может быть, и не случайно они туда его вставили.
Между прочим, генерал этот известен тем, что сражался с японскими захватчиками.
Тут подозрителен должен был быть силуэт. Ну явно не самурайское боевое облачение. Подобные были у корейцев и монголов.

4. 2:48
 04.jpg ( 108,45 килобайт ) Кол-во скачиваний: 3

Река Дунай в Будапеште.
Слишком широка для Японии, там нет таких больших рек.
Вероятно, следующие кадры пришвартовывающегося речного катера (кстати, похож на наши прогулочные "Москва") тоже оттуда.
То же, но не так чётко на 0:23

5. 3:33
 05.jpg ( 104,12 килобайт ) Кол-во скачиваний: 2

Казино Белладжио в Лас-Вегасе.
Тоже gass-сан правильно указал.
Лас Вегас вообще частенько показывают в американских фильмах, это здание, наверное, можно было узнать и без знания Японии.

[Van]

Подозрения так же вызывает кадр на 1:04 и раньше тоже с велосипедистами.
Но где это - я не знаю.
 05.jpg ( 92,88 килобайт ) Кол-во скачиваний: 4

[gass]

Спасибо за картинку 3, 4 - оч полезное рассказали, а то у меня были сомнения по поводу картинки 3, где то я ее уже видел, но мне показалось что это Япония, тем более пагоды меня с толку сбили, как будто они только в Японии.

Бронзовая статуя генерала И Сунсина 이순신, 李舜臣 в Сеуле.

А это случаем не тот, при котором Тоётоми Хидэёси нападал на Корею? А то я его в лицо то не знаю, этого Ли Сусина. =) Помню, только что японцы уже хорошенько так корейцев побили, а он исправил ситуацию, по моему много кораблей потопил.)

А по поводу "Река Дунай в Будапеште" я бы все равно не узнал))))

[Van]

Да, это именно тот корейский генерал, который побил японский экспедиционный корпус. По-русски его фамилию пишут и Ли и И.

[gass]

По-русски его фамилию пишут и Ли и И.

А я вообще не понимаю, почему "Ли" пишется по русски, ибо тут 이 - "и". Т.е. ваш вариант вообще близок к оригиналу, просто я уже привык "Ли" писать =))

[Van]

Та же фамилия ещё пишется как Ни. Это к вопросу про корейскую фонетику. Там было что-то про восстанавливаемые согласные. Кажется, на соседнем форуме в теме про фамилии это объяснялось где-то.

[Van]

Ещё интересное видео.
http://www.youtube.com/watch?v=xCn84Gqstqw
Поёт немец Sash!, видео с японскими мотивами и японскими словами. Текст опять не важен, но забавно смотреть на японские мотивы в понимании европейцев.
Предлагаю опять поискать неяпонские места.

За ссылку спасибо Cosmico-сан.

[rod_oil]

Предлагаю опять поискать неяпонские места.

Я покадрово еще разбором не занимался, но вот что мне сразу же бросилось в глаза после первого просмотра клипа:

1) Своеобразная манера игры девушки на сямисене. Она изображает на нем игру перебором, как если бы это была акустическая гитара.
2) Кажется, вторая девушка играет на арфе кото, сидя перед инструментом, который положен по отношению к ней "вверх ногами". Вот как выглядит инструмент, когда за ним сидят правильно.
3) Хореография выглядит не очень по-японски, да и антураж, на мой вкус, скорее абстрактно-азиатский, а не похожий именно на японский.
4) Флаг.
5) Массаж.
6) Ванна.
7) Черный чай.
8) Ведро, которым воду в ванну подливают, очень похоже на советские эмалированные ведра

Пока что все.

[Van]

Что увиделось мне.
1. 0:03
Девушки в китайских нарядах. Вообще по всему клипу наряды не японские. Кроме разве что мужского кимоно на самом диджее на 1:01
Одна играет на СЯМИСЭН как на щипковом инструменте, хотя на нём играют плектром (0:10). Об этом сказал rod_oil-сан. Вторая сидит действительно не с той стороны от КОТО, это видно по связкам струн. В нормальном виде они должны быть слева если смотреть от сидящего, а тут - справа. Далее, перебирают струны справа от кобылок обычно, левой рукой прижимая струны слева. Тут же кобылки расставлены как попало и девушка двумя руками перебирает струны где-то посередине (0:09).

2. 0:20
На красном флаге написано чёрти что.
3. 1:52
Ворота с гонгом за мостом вероятно, подразумевали ТОРИИ. Однако до обычной формы им не хватает ещё одной перекладины, да и гонг лишний.
Нормальные ворота видны за единственным японцем в клипе на 2:57
А вот мост вполне японский.
4. 2:00
Веера большие на стенах - оформление, распространённое в Китае, Вьетнаме, но не Японии. Как заметил уже rod_oil-сан, антураж скорее абстрактно-азиатский. В массажной комнате у них вроде и СЁ:ДЗИ японские, но на них зачем-то красные круги наклеены.
5. 2:29
Набеленная как призрак в японских фильмах ужаса девица кланяется стереотипным жестом со сложенными на груди руками. То же делает диджей под конец клипа. Японцы так не кланяются, похоже кланяются в Тайланде.
6. 2:37
Надписи с правой стороны от входа - имитация иероглифики. Правая теперь уже слева видна с внутренней стороны (2:42), а вот справа надпись другая, в конце её различимо 山水 (2:52). Потом их зачем-то меняют местами (3:43). Тут виден верхний знак над 山, но не пойму, что это. Похоже на 木+も
7. 2:55
Помост, возможно, имитировал татами, но размеры не стандартные - слишком узкие.
8. 3:04
Чай мог бы быть и позеленее для того, чтобы быть похожим на японский. Хотя, может быть это БАНТЯ или МУГИТЯ какой-нибудь.
8. 3:17
Ванна такая деревянная вполне может быть и японской, ИМХО, но вот наливать в неё что-то с лепестками из эмалированного ведра это lol .
Там же висят типично китайские круглые красные бумажные фонари.
10. 3:20
На краю ванной стоит круглая деревянная миска, в каких обычно готовят на пару китайские пирожки БАОДЗЫ 包子.

Нарисование иероглифов на спине ещё позабавило. Видно, что девица водит кисточкой по уже нарисованным чертам.
Про выкрутасы с мечом, начинающиеся с 0:38, я вообще молчу.
А вот ксилограф похож на настоящий, да. Деванагри и текст на китайском, видимо, какое-то буддийское сочинение.

[Peter]

Деванагри и текст на китайском, видимо, какое-то буддийское сочинение.

Это не деванагари, а сиддхам.

http://en.wikipedia.org/wiki/Siddha%E1%B9%83_script

[Van]

Кстати, там сказано, что CBETA даёт свои шрифты под это дело, значит, в их текстах это есть. Если попробовать поискать по этим буквам? Их-то видно чётко, в отличии от иероглифов.

[Peter]

6. 2:37
Надписи с правой стороны от входа - имитация иероглифики. Правая теперь уже слева видна с внутренней стороны (2:42), а вот справа надпись другая, в конце её различимо 山水 (2:52). Потом их зачем-то меняют местами (3:43). Тут виден верхний знак над 山, но не пойму, что это. Похоже на 木+も

Если под имитацией иероглифики Вы имеете в виду «несуществующие иероглифы» или «бессмысленный текст», то это не так. Смотрите сами что это.

 sash_02.jpg ( 76,39 килобайт ) Кол-во скачиваний: 17


Первая надпись 枯山水, т.е. японский сухой сад карэсансуй.
Вторая не совсем мне понятна. Первый и второй иероглифы — есть пока только варианты, третий — 地.

[Van]

Если под имитацией иероглифики Вы имеете в виду «несуществующие иероглифы» или «бессмысленный текст», то это не так. Смотрите сами что это.
Вторая не совсем мне понятна. Первый и второй иероглифы — есть пока только варианты, третий — 地.

Так я про вторую и говорю. Не понятно, что написано.

[Peter]

Так я про вторую и говорю. Не понятно, что написано.

Вы уверены? Перечитаем:

Тут виден верхний знак над 山, но не пойму, что это. Похоже на 木+も

Разве тут речь идёт не о первой надписи 枯山水.

[Van]

Перечитаем внимательно.

Надписи с правой стороны от входа - имитация иероглифики.

Речь идёт о внешней стороне строения, куда заходит диджей. А потом внутри эта надпись уже слева, а потом их меняют местами.
Это надпись с 地 в конце. Видите ли, на ютьюбовском качестве даже этот знак плохо различим. А верхние два напоминают 不民 отдалённо.

[nepenthe]

Прошу прощения что недостаточно компетентен, чтобы принять участие в обсуждении самого клипа, но заинтересовался им после просмотра, и в конечном итоге нашел его в более хорошем качестве:
http://www.megaupload.com/?d=WD355L38 (MPEG2 720Г—576 @ 6Mbps; AC3 6CH @ ~384 kbps)
Может быть вам будет интересно повнимательнее рассмотореть какие-то мелкие детали, если ещё остались спорные моменты.

P.S. Ведро в конце, конечно, поразило воображение.. -) А ещё, стало любопытно, кого должен символизировать мужчина в черном, упражняющийся с мечом. Синоби? -) У них были костюмы.. с капюшонами? -)
По поводу рисовки иероглифов на спине у девушки: я конечно в этом не разбираюсь совсем, но ей же наносят не перманентный рисунок? Возможно краска такая, что не ложится на кожу с первого раза, и потому ее наносят в несколько слоёв? Примерно как если попробовать написать шариковой ручкой на руке.. С первого раза вряд ли хорошо получится. -) Хотя не знаю, насколько допустимо с точки зрения классической каллиграфии "обводить" черты.. Но с третьей стороны, возможно нанесение иероглифов на кожу не во всем следует правилам классической каллиграфии?

[Peter]

Прошу прощения что недостаточно компетентен, чтобы принять участие в обсуждении самого клипа, но заинтересовался им после просмотра, и в конечном итоге нашел его в более хорошем качестве:
http://www.megaupload.com/?d=WD355L38 (MPEG2 720×576 @ 6Mbps; AC3 6CH @ ~384 kbps)
Может быть вам будет интересно повнимательнее рассмотореть какие-то мелкие детали, если ещё остались спорные моменты.

Спасибо! Жаль, что нет в HD. Кое какие детали тут тоже, к сожалению, не видны.