Интересуетесь традициями, историей и культурой Востока? Подпишитесь на нашу rss-ленту!

    Путеводитель по тонкостям Востока

Японские хайку – поэзия или духовный путь? Правила жизни странствующих поэтов Японии

Японские хайку. Правила жизни Басё

Во многих традициях средневековья существовали странствующие поэты и певцы. Всем известно про русских гусляров и кельтских бардов, но мало кто знает, что и в Японии тоже существовали такие традиции. Одним из самых известных странствующих поэтов Страны Восходящего Солнца является, конечно, Мацуо Басё, живший в Японии в XVII веке (1644-1694). Басё был не просто известным сочинителем хайку, но и учителем поэзии. Благодаря тому, что его наследие сохранялось его учениками и последователями, до наших дней дошло множество работ Великого Мастера, в том числе и не только поэтических, но и трудов по философии, искусству и природе хайку. Именно Басё приписывают текст, содержащий правила жизни странствующих поэтов. Он и по сей день остается разумным и любопытным для изучения. Вот перевод этого текста:

  1. Не спи дважды в одной и той же гостинице. Ищи место, которое ты не согревал еще собственным телом.
  2. Не носи на поясе кинжала, не убивай живых существ. Встречай врагов твоего господина или врагов твоего отца за воротами.
  3. Утварь и посуда должны отвечать твоим нуждам – не слишком мало и не слишком много.
  4. Желать плоть рыбы, птицы и других животных не есть хорошо. Потакание чревоугодию, предпочтение редким блюдам есть путь, который ведет излишним удовольствиям. Ешь простую пищу, и ты все сможешь.
  5. Не декламируй стихов, если не просят. Если же попросят - не отказывайся.
  6. Если пребываешь опасных и трудных местах, не позволяй себе устать от путешествия, лучше повернуть назад на полпути.
  7. Не используй ни лошади, ни паланкина. Твой посох - как третья нога.
  8. Не злоупотребляй вином. Сперва бывает трудно отказаться на празднике, но ещё труднее остановиться когда выпито немного. Не позволяй себе грубости. Держись подальше от сакэ!
  9. Не забывай давать чаевые и платить паромщикам.
  10. Не обсуждай слабости других людей и свои сильные стороны. Оскорбление ближних и восхваление себя - вульгарно.
  11. Если разговор не о поэзии, не позволяй себе сплетничать о различных вещах, людях и отвлеченных материях. Если разговор касается таких тем - расслабься и вздремни.
  12. С женщинами, пишущими хайку, не вступай в личные отношения - это не принесет добра ни ученику, ни учителю. Если женщина стремится узнать о хайку больше, учи ее через посредничество других. Помни, что задача союза мужчины и женщины – производить потомство. Развлечения же мешают цельности и глубине сознания. Пускай хайку всегда начинается с концентрации. Не отвлекайся на развлечения. Вглядись в себя.
  13. Ты не должен брать ни иголки, ни травинки, если они не принадлежат тебе. У всего есть хозяин - у гор, ручьев, болот и рек. Помни об это и будь осторожен.
  14. Бывай в горах, у рек, посещай исторические места. Но никогда не давай им новых имен.
  15. Благодари каждого, кто научил тебя хоть одному слову. Не учи, пока сам все полностью не поймешь. Быть наставником можно лишь завершив самосовершенствование.
  16. Не позволяй себе пренебрежения к тому, кто хотя бы на одну ночь дал тебе приют или хоть однажды накормил. Не льсти людям. Кто так поступает, тот мошенник. Идущие путем хайку, должны общаться друг с другом.
  17. Размышляй утром и вечером – это время не для путешествий. Не тревожь других людей. Если будешь беспокоить других слишком часто, они могут отдалиться от тебя.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *